Descargado de YTS.MX
Sitio oficial de películas YIFY: YTS.MX
>>AH.
>> BUENOS DÍAS, SR. RESISTENTE.
>> AH, BUENOS DÍAS, SR. KINSEY.
QUISIERA VER A MI GENERAL
GERENTE, SR. LAUREL.
>> TODO BIEN, SEÑOR. RESISTENTE.
>>
¡OH! ¡OH!
¿DÓNDE HAS ESTADO?
>> ESTABA EN LA SALA DE MUESTRA.
>> SIÉNTATE.
ELIMINAR MI DISCURSO DE ACEPTACIÓN.
"AMIGOS, CONCIUDADANOS Y"
OH...
Y, AH...
"COLEGIANOS.
Y ASÍ, Y ASÍ, Y ASÍ, Y
PRONTO."
UH, PONGA ESO EN BREVE.
"ETCÉTERA."
>> ESCUCHA, NIÑO, TENGO MUCHO ANTOJO
SERVICIO.
>> OH, TE RUEGO PERDÓN.
¿QUIERES VER A ALGUIEN?
>> DI, QUE CREES QUE VENGO
A ESTA ARTICULACIÓN PARA -- PARA PROBAR
¿TU ACÚSTICA?
QUIERO VER AL SR. HARDY Y YO
QUIERES VERLO DE INMEDIATO, TÚ
¿CONSÍGUEME?
>> SÍ, SEÑORA.
>> DI, QUE ESTÁS MIRANDO
¡¿EN?!
¡VAMOS! ¡ESTAR OCUPADO!
>> UNA SEÑORA ESTÁ AQUÍ PARA VERTE,
SEÑOR. RESISTENTE.
>> ¡TU, TUT, TUT, TUT!
ESTOY DEMASIADO OCUPADO.
EN MEDIO DE MI CAMPAÑA, YO
¡NO SE PUEDE VER A NADIE!
>> SÍ, SEÑOR.
>> AHORA LEE LO QUE TIENES.
>> ASÍ QUE, SEÑOR. HARDY ESTÁ DEMASIADO OCUPADO PARA
MIRAME, ¿ES ÉL?
ÉL ESTÁ EN UNA CONFERENCIA, ¿ES ÉL? ¡JA!
¡NO ME HAGAS RÍE!
¡ÉL ME VERÁ!
>> "NO, NO, NO", BOTICARIO.
>> "ES MI OBJETIVO..."
>> "MI OBJETIVO..."
>> "...PARA MANTENER NUESTRA CIUDAD
LIMPIO..."
>> "...CIUDAD LIMPIA..."
>> "...DE TODO VICIO".
APLAUSOS.
ESO LE ABRE LOS OJOS.
>>
SIMPLEMENTE EL MISMO VIEJO MEJILLA DE MANZANA
CHICO.
>> SÍ...
CIERRE LA PUERTA.
>> ¡LÁRGATE!
>> DESPUÉS DE TODOS ESTOS AÑOS.
¿QUÉ ES LO QUE QUIERES?
>> LAS SEÑORAS DEBEN VIVIR.
>> NO, SEÑOR.
NI UN CENTAVO.
¡NI SIQUIERA UN NÍQUEL!
NI UN KOPECK.
Y ADEMÁS...
¡JA JA JA JA JA!
SALIR.
¡SALIR!
>>
>> ¡Ay!
>> BIEN? ¿QUÉ TAL?
>> NO ME PUEDES BULFAGAR.
ESO FUE EN MI DORADA JUVENTUD, MI
PRIMROSE DAYS -- ANTES DE SER
CASADO.
>>
NO SIGNIFICA NADA.
NO HAS CAMBIADO UN POCO, BEBÉ.
>> POR QUÉ, ESTO ES ABSURDO --
¡UN ULTRAJE!
¡NO PUEDES SALIR CON ELLA!
>> AH, NO?
OH, ¿ESO NO SE VERÍA GRANDIOSO EN
¿LA PRIMERA PÁGINA?
>> OHH --
>> OH, PUEDO VER LOS TITULARES
AHORA.
"MUJER MALTRATADA SALE DE LA
PASADO PARA ACUSAR A CIUDADANO LÍDER".
>> AH.
>> Y CONTIGO CORRIENDO POR
¿ALCALDE?
¡PERFECTO!
>> OH, GABRIEL, TOCA LA BOCINA.
SI SEÑOR. ¿RESISTENTE?
>>
¡SAL DE AQUÍ!
¡VAMOS, SAL DE AQUÍ!
¡ES UN ERROR!
VOLVER A SUS ESCRITORIOS Y IR A
¡TRABAJAR!
ESCUCHAR.
SOY UN HOMBRE DE DECISIONES, Y HE
HECHO UNO.
TE VERÉ ESTA NOCHE A LAS 7:00
Y HAGA UN ACUERDO -- UN FINAL
ASENTAMIENTO.
>> EL ALCALDE ES EL MISMO POR FIN.
AHORA ESTAS HABLANDO.
>> POR QUÉ, BUENOS DÍAS,
SEÑORA. RESISTENTE.
>> HOLA, QUERIDA.
POR CIERTO, ¿CÓMO ESTÁ TU MADRE?
>> OH, ELLA ESTÁ BIEN, GRACIAS
TÚ.
>> ¡Oye! ¡La esposa!
>> ¡Ay!
>> ¡ESTO ES LOCO!
¡¿CÚAL ES LA GRAN IDEA?!
¿POR QUÉ ME ECHAS ALREDEDOR?
¡¿PARA?!
>> ¡Ay!
>> ¡¿CUÁL ES LA GRAN IDEA?!
>> OH, ME ENCANTA...
>> ¡OLIVER, CARIÑO!
OLIVER, QUERIDO.
>> HOLA, CARIÑO.
>> ACABA DE LLEGAR, QUERIDA, A
DECIRLES QUE VOY A CENA
FIESTA ESTA NOCHE A LAS 7:00.
INVITÉ AL JUEZ Y SU MUJER
Y TODAS ESAS PERSONAS QUE SERÁN
MUY ÚTIL PARA USTED EN SU
CAMPAÑA.
>> PUES NO PODRÁS
IR.
>> ¿NO PUEDES IR?
>> UH, QUIERE DECIR, QUERIDA, QUE NOSOTROS
ESTABA TRABAJANDO TARDE ESTA NOCHE, Y,
UH, W-WE -- BUENO, TENDRÉ RAZÓN
ALLÁ.
>> Y COMO ESTA LA SEÑORA. ¿LAUREL?
>> OH, BIEN, GRACIAS.
>> ME ENCANTARÍA CONOCERLA
A VECES.
>> YO TAMPOCO.
>> U-UH, AHORA, CARIÑO, SI
VENDRÁS, YO ABRIRÉ LA PUERTA
PARA TI.
>> POR QUÉ, OLIVER.
>> FELIZ NAVIDAD, CARIÑO.
>> ¿NAVIDAD?
PERO, OLIVER, SOLO ES JULIO.
>> OH LO SÉ.
E-ES UNA DE LAS TABLILLAS DE MI
PLATAFORMA -- HAZ TU NAVIDAD
COMPRAS TEMPRANO.
>>
SOLO LO MISMO
NIÑO DE MEJILLAS DE MANZANA.
OH, ¿NO ES HERMOSO?
DEBO VER COMO QUEDO.
>> ¡OHHHHHHHHH!
¡OH!
>> OH, ESTÁ BLOQUEADO.
>>
>> ¿DÓNDE ESTÁ LA LLAVE?
>> SÍ, ¿DÓNDE ESTÁ LA LLAVE?
¡OHHHHH!
>> AHÍ, AHÍ ESTÁ.
>> ASÍ ES.
>> OH, ¿NO ES HERMOSO?
>> S-SÍ. ES ENCANTADOR, CARIÑO.
>> OH, OLIVER, ERES TAL
¡QUERIDA!
OH, NO ES ESO -
>> AHORA, SI SOLO VAS A IR.
ES BONITO, MUY BONITO.
>> OLIVER, CARIÑO.
ADIOS PAPI Y NO
OLVIDAR -- 7:00 EN PUNTO.
>> NO LO HARÉ, QUERIDA. ADIÓS.
>> ¡DIGA! ¡¿CÚAL ES LA GRAN IDEA?!
>> LO SIENTO.
TENGO OTRA CITA.
TENDREMOS QUE LLAMAR A TODOS
COSA FUERA.
>> OH, ¿ES ASÍ?
BUENO, ALLÍ ES DONDE YO VIVO.
¡ESTÁS ALLÍ A LAS 7:00, O DE LO CONTRARIO!
>> TODO BIEN.
>>
>> ¿QUÉ PASA CON SU PIEL?
>> ¡Shh!
>> SÍ. ¿QUÉ PASA?
>> BUENO, ¿QUÉ PASA?
>> AH, BUENO.
ESO ES SOLO OTRO PEQUEÑO ARTÍCULO
LLEGAREMOS A LAS 7:00.
ADIÓS.
>> BUENO...
>> AQUÍ HAY OTRO LÍO AGRADABLE I
TE ENCUENTRO.
>> SÍ, Y ME VAS A CONSEGUIR
FUERA DE EL.
AQUÍ.
IR A SU APARTAMENTO Y
MANTÉNELA ENTRETENIDA Y YO
INTENTA LLEGAR MAS TARDE.
>> ¿QUÉ PASA CON MI ESPOSA?
>> LLÁMALA Y CUÉNTALE
TU ESTAS TRABAJANDO.
>> NO CONOCES A MI ESPOSA.
ELLA NO CREERÁ ESO.
>> BUENO, SI ELLA FUERA LO SUFICIENTEMENTE TONTA
PARA CASARSE CONTIGO, ELLA CREERÍA
CUALQUIER COSA.
VEN AQUÍ.
>> LEJOS SEA PARA MI,
SEÑORA. LAUREL, PARA HABLAR
CUALQUIERA, PERO NO CONFÍEN EN CUALQUIER HOMBRE.
HE TENIDO CINCO DE ELLOS, Y YO
SABER.
>> DISCULPE UN MOMENTO.
¿HOLA?
OH, HOLA, STANLEY, QUERIDO.
>> NO ESTARÉ EN CASA PARA LA CENA,
MAMÁ.
>> ¡¿QUIÉN LO DICE?!
>> SEÑOR. RESISTENTE.
NEGOCIO MUY IMPORTANTE.
SÍ.
ÉL ESTÁ EN UN ATASCO.
SÍ --
>> HOLA? SEÑORA. ¿LAUREL?
ESTE ES EL SR. RESISTENTE.
UH, LO SIENTO, PERO ES
IMPERATIVO -- POSITIVAMENTE
IMPERATIVO QUE STANLEY TRABAJE
ESTA NOCHE.
ALGO QUE VER CON MI
CAMPAÑA.
>> ¿ES ASÍ?
PUES NO ME IMPORTA NADA
SOBRE SU CAMPAÑA.
ESCUCHAR.
le dices por mi que si el
NO ESTÁ EN CASA PARA LA CENA, VOY
¡ROMPELE EL BRAZO!
>> MUCHAS GRACIAS POR
TU COOPERACIÓN.
ADIÓS.
AHÍ TIENES. NADA DE ELLO.
>> ¿ELLA DIJO QUE PODRÍA QUEDARME FUERA?
>> POR QUÉ, CIERTAMENTE.
Y ADEMÁS, ELLA DIJO QUE
MIENTRAS ESTABAS CONMIGO, TÚ
PUEDE IR HASTA DONDE QUIERAS.
AHORA, PASATE A LA
APARTAMENTO Y MANTÉN ESTO
PROBLEMÁTICO DE BUEN HUMOR
HASTA QUE PUEDO LLEGAR.
YA SABES - ORGANÍZATE.
¿QUÉ VAS A HACER?
>> VOY A LLAMAR Y AGRADECER
MAMÁ.
>> ¡OHHHHH!
SALIR.
>> OH, MARÍA?
>> ¿SÍ, SEÑORA?
>> CUANDO LO DEJES ENTRAR, GÉNALO.
>> SÍ, SEÑORA.
¿NO ENTRARÍAS?
>> AH, JOHNNY EN EL LUGAR --
EN PUNTO A LAS 7:00.
¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?!
>> SEÑOR. HARDY ME ENVIÓ.
ME DIJO QUE ME ORGANIZARA.
>> EL QUE?!
>> ME DIJO QUE TE MANTUVIERA OCUPADO
PARA QUE NO LO MOLESTES.
>> AH.
ESTÁ TRATANDO DE PONER UNO SOBRE
YO, ES ÉL?
¿DÓNDE ESTÁ?
>> ESTÁ EN CASA.
>> AH.
¿CUÁL ES SU NÚMERO?
>> NO TE LO VOY A CONTAR.
>> OH, NO ME LO DIRÁS, ¿EH?
>> NO.
>> OH, SÍ, LO HARÁS.
>> OH, NO, NO LO HARÉ.
>> ¡OH, SÍ, LO HARÁS!
>> NO ME PUEDES BULFAGAR.
>> ¡ME DIRÁS SU NÚMERO!
>> ¡NO LO HARÉ!
>> ¡ME DIRÁS SU NÚMERO!
>> ¡NO!
>> ¡¿CUÁL ES SU NÚMERO?!
>> ABSOLUTAMENTE NO!
>> ¡¿CUÁL ES SU NÚMERO?!
>> GRANITO 3648!
>> GRACIAS.
DAME GRANITO 3648.
>> OH, FRANK, QUERIDO, DILE A LA
GENTE LA HISTORIA DEL HOMBRE
CON EL PASADO.
>> ¡Ay!
>> SÍ, SEÑORA.
SOLO SOSTENGA EL ALAMBRE.
DISCULPE, SEÑOR. RESISTENTE.
TE BUSCAN POR TELÉFONO.
>>
Diles que estoy comprometida.
>> ELLA DICE QUE ES MUY IMPORTANTE.
>>
PERDÓNAME POR FAVOR.
SÓLO UN MOMENTO.
DISCULPE. REGRESARÉ RÁPIDAMENTE.
¿HOLA?
>> BUENO, PIKE WALLEYED,
¿CUÁL ES LA GRAN IDEA DE ENVIAR
¿ESTA MANCUERNA SOBRE MÍ?
SÍ, SÍ, LO SÉ, PERO CONSIGUE ESTO.
SI NO ESTÁS AQUÍ CORRECTAMENTE
LEJOS, VOY A ESO
ARTICULO TUYO Y SACA EL
¡PUERTA PRINCIPAL!
>> ¡Shh! tengo compañia
Tan pronto como pueda escapar, voy a
ven enseguida.
No te preocupes.
Todo estará bien.
>> BUENO, ES MEJOR QUE ESTE TODO BIEN!
¡Y HAZLO RÁPIDO!
¡CALLARSE LA BOCA!
>>
>> ¿TE IMPORTA SI FUMO?
>> ¡NO ME IMPORTA SI TE QUEMAS!
>> ¿NO JUEGA HERMOSO?
>> OH, PERFECTAMENTE HERMOSO.
>> BUENO, JUEZ, ¿QUÉ PASA CON UN
¿BONITO CIGARRO?
>> ME ENCANTARÍA.
>> SABÍA QUE LO HARÍAS.
SÓLO UN MOMENTO.
AHORA, ¿DÓNDE ESTÁN ESOS CIGARROS?
SI ME PERDONA, VOY A CORRER
SAL Y CONSIGUE ALGUNOS.
>> OH, NO SE PREOCUPE, SR. RESISTENTE.
>> POR QUÉ, NO ES PROBLEMA EN ABSOLUTO.
ES UN PLACER.
SI ME PERDONAS, CARIÑO,
VOY A CONSEGUIR UNOS
CIGARROS.
>> NO TARDES MUCHO, QUERIDA.
>> OH, NO LO HARÉ.
>> ¡Ay!
>>
AQUÍ ESTÁ, JUEZ - MÍO
ACCIÓN PRIVADA.
>> GRACIAS, SEÑOR. RESISTENTE.
GRACIAS.
>> OH, PERDONAME.
>> HOLA?
>> ¡Ay!
OH, ¿CÓMO ESTÁ, SRA. ¿RESISTENTE?
QUIERO HABLAR CON TU MARIDO.
LISTA-- ¡DAME ESE TELÉFONO!
>> UH, PERDÓN, QUERIDA.
SÓLO UN MOMENTO. DISCULPE.
¿HOLA?
>> ¡OYE, OLLIE!
¡TENDRÁS QUE DARTE PRISA!
¡NO PUEDO ORGANIZARME!
>> ¡Ay! ¡ESTÁ BIEN!
>> BIEN, BIEN, BIEN, BIEN, BIEN,
BIEN.
GEE, ES GRANDE SABER DE TI
DE NUEVO.
SÍ.
ESTARE ALREDEDOR Y NOS VEMOS
MAÑANA.
ADIÓS.
UN ANTIGUO COMPAÑERO MÍO.
SOLÍAMOS HABLAR JUNTOS.
U-UM, CREO QUE MEJOR ENTREMOS
Y VER LOS INVITADOS.
>> ¿QUÉ TAL CANTAR UNO DE TUS
CANCIONES ANTIGUAS, SR. ¿RESISTENTE?
>>
BUENO, LAS TUBERÍAS NO SON SÓLO
LO QUE SOLÍAN SER.
>> OH, HAGA, SR. RESISTENTE.
ERES TAN IMPRESIONANTE.
>> SÍ. CANTA, OLIVER.
ERES TAN IMPRESIONANTE.
>> ¡Ay!
¡BIEN!
>>
>> ESO ES ENCANTADOR, SR. RESISTENTE.
¿QUÉ TAL OTRO?
>>
>> ¡HOLA!
>> ¡OHHHHH!
>> ¡OYE, OLLIE!
>>
>> ¡PIENSA UNA HISTORIA!
ELLA ESTÁ EN CAMINO Y YO
¡NO PUEDE, NO PUEDE DETENERLA!
>> ¡Ay!
¡NÚMERO EQUIVOCADO!
¿NO ES ESO MOLESTO?
>>
>> ¡NO PUEDES SALIR DE AQUÍ!
>> QUÉ SIGNIFICA QUE NO PUEDO SALIR
¡¿DE AQUÍ?!
¡ABRE ESTA PUERTA!
>> ¡NO LO ABRIRÉ!
>> ¡ABRE ESTA PUERTA!
>> ¡YO NO ABRIRÉ ESA PUERTA!
>> ¡CIERTAMENTE LO HARÁS!
>> VER? NO PUEDES SALIR.
>> TODO BIEN.
¡VOY A UTILIZAR LA OTRA PUERTA!
¡BIEN, USTED CIERTAMENTE NO PUEDE!
NO --
¡ALEJARSE DE MÍ!
>> ¡NO PUEDES IRTE, TE LO DIGO!
>> ¡NO ME DIGAS QUE NO PUEDO IR!
¡DÉJAME SALIR DE AQUÍ!
QUÉ --
¡ESCUCHAR!
ME VOY A CASA DE HARDY
¡SI ES LO ÚLTIMO QUE HAGO!
¡ABAJO!
>> MM-HMM.
TAL COMO ESPERABA.
ENTONCES, VAS A HARDY'S
CASA, ERES TU?
VAS A TENER UN SALVAJE
FIESTA, ERES TU?
¡PEQUEÑO MONO!
¡LE DIRÉ A TU ESPOSA!
>> ¡Ay!
TE ESTÁS PONIENDO SUCIO, ¿EH?
¿TRATANDO DE ROMPERME EL CUELLO?
¡PUES NO PUEDES DETENERME!
¡VOY A HARDY'S!
DAME ESA LLAVE.
¡TÚ ME DAS ESA LLAVE!
¡DARLE! ¡DÁMELO!
>> ¡NO LO HARÉ!
>> ¡TÚ TAMBIÉN LO HARÁS!
¡TÚ ME DAS ESA LLAVE!
¡DAME ESA LLAVE!
>>
>> ¡VEN AQUÍ!
¡DAME LA LLAVE!
¡DAME ESA LLAVE!
>> ¡Ay!
>> ME DAS ESE K--
UNGH! ¡DAME ESA LLAVE!
¡POR QUÉ, ME DAS ESA LLAVE!
¡AH! ¡AH!
>> ¡LE DIRÉ A TU ESPOSA!
>>
>> NO ME TOQUES, TÚ
¡BARBA AZUL!
¡OH! ¡OH!
>>
>> ¡TE ARREGLARÉ!
¡AAH!
¡OH!
>> BIEN?
>> ACABO DE VER A TU MARIDO CON
UNA MUJER SALVAJE.
>> ¡Ay!
>> FUI A LA CASA DE HARDY PARA
¡DIVERTIRSE!
>> OH, EL TIENE, ¿EL TIENE?!
>> SABÍA QUE ESTO SUCEDERÍA.
>> PERSIGUIENDO ALREDEDOR, ¿ESTÁ ÉL?
¿SABES DONDE VIVE HARDY?
>> SEGURO.
>> PUES TE QUEDAS AQUI Y TELEFONO
¡POR UNA AMBULANCIA!
¡OH!
¡NO ESTOY EN CASA!
>> QUIERO VER AL SR. RESISTENTE.
>> NO ESTÁ EN CASA, SEÑORA.
>> ¡GRACIAS!
>> D'OH!
>> ¡OH!
U-UH, CONOZCA AL SR. Y LA SRA. LAUREL.
¿CÓMO ESTÁS?
>> OH, SEÑORA. LAUREL, ESTOY MUY FELIZ
CONOCERTE.
¿NO TE QUEDAS UN MOMENTO?
>> NADA ME DARÍA MAYOR
PLACER.
>> ¿ME PUEDE DAR SU ENVOLTURA?
>> CIERTAMENTE.
>> ¡OHHHHHHH!
¡uf!
>> SI NOS PERDONA,
SEÑORA. HARDY, NOS VAMOS.
>> YO TAMBIÉN LO PIENSO.
>> OH, LO SIENTO MUCHO, JUEZ.
¿DEBES IRTE TAN PRONTO?
DISCÚLPAME, POR FAVOR.
>> ¡Ay!
>> ADIOS, SEÑORA. DIA FESTIVO.
BUENAS NOCHES, SEÑOR. DIA FESTIVO.
>> BUENAS NOCHES, SEÑOR. RESISTENTE.
>> QUE BONITO QUE VINIERAS CON
A NOSOTROS.
>> CIERTAMENTE.
>> ¡Ay!
BUENAS NOCHES QUERIDO.
>> ¡Ay!
>>
>> ADIÓS A AMBOS.
>> BUENAS NOCHES, CARIÑO MÍO.
>> DEBEMOS JUNTARNOS
A VECES.
>> USTEDES SEÑORAS PUEDEN HACER EL
PREPARATIVOS.
>> BIEN?
>> ¡SAL DE MI CASA!
>>
>> ¡SAL DE MI CASA!
>> NO HASTA QUE CONSIGA UN ACUERDO.
>> VOY A HACER UN ACUERDO CON
¡TÚ, Y UN ACUERDO FINAL!
¡TE MOSTRARE!
AHORA SALE DE MI CASA, O
¡TE DISPARO Y ME SUICIDO!
>> ¡AAAAH!
>> ¡Ay!
>> ¡Ay! ¡OH! ¡OH!
>> ¡Ay! POR QUÉ...
¡¿QUÉ HA PASADO?!
>> SEÑORA. ¡LAUREL SE ACABA DE DESMAYAR!
>> ¡BUENO, NO TE QUEDES AQUÍ!
>> ¡¿QUÉ VOY A HACER?!
>> ¡PONLA EN EL SOFÁ!
¡EN EL SOFÁ!
OH POBRECITO.
ELLA ESTARÁ BIEN.
ESTOY SEGURO DE ELLO.
>> ¡OHHHHHHH!
¡OHHH!
>> ¡OH, ESTO ES TERRIBLE!
USTED Y LA SRA. LAUREL LO TENIA MEJOR
PASA LA NOCHE AQUÍ.
YO IRÉ Y ORGANIZARÉ AL INVITADO
HABITACIÓN.
>> ¿QUÉ HAREMOS AHORA?
>> VAMOS A SACARLA DE AQUI
¡ANTES DE QUE VUELVA MI ESPOSA!
PONLA EN MI ESPALDA Y YO
Llévala a cabo.
>> ¿OLIVER?
>> ¡OHHHHHHH!
>> ESPERA UN MINUTO!
>> ¡OLIVER!
>> HEMOS DECIDIDO IR A CASA.
BUENAS NOCHES.
>> ¡OH-HO-HO-HO-HO!
>>
>> ¡¿DÓNDE ESTÁ MI MARIDO?!
>> BUENO, ¿QUIÉN ERES?
>> SOY LA SEÑORA. LAUREL.
>> ¡AJÁ!
>>
¡OH TU!